バンコク博覧会

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

日曜の朝

結局この土日も仕事だったのですが、日曜は午後からで良かったため
起きてからテレビのチャンネルを適当に変えてみてました。
8時半少し前位にたまたま2つのチャンネルで日本のアニメを放映。
アニメ1 アニメ2

左はDr.スランプ、右はドラゴンボールZ。
もちろんタイ語での吹き替えです。
タイのドラマなどもたまに見たりしますが、ドラマではところどころは単語が拾える
ものの、アニメはやはり声も普通のとは違うので難しいですね。

でもタイ人は日本のアニメ、大好きです。

無理やりブログに写真載せようとしてるでしょ、と気付いちゃった方は
参考になったと思ったらランキングをポチっと

スポンサーサイト

コメント


管理者にだけ表示を許可する
 

私も来た当初は「タイ語」の勉強になるかもと思い、アニメをみていました。
「一休さん」とか「お坊ちゃまくん」とか「クレヨンしんちゃん」とか「どらえもん」とか....。
結局分からず終いでした。

うわん | URL | 2008年03月31日(Mon)09:21 [EDIT]


>うわんさん
アニメ以外にも日本の実写のドラマのタイ語吹き替えもありますが、
実写ならまだ読唇術とは言わないまでも口の動きで
元々何を言っているのかが想像できますが、アニメだとそれも
できないから難しいですね。

まさらっきょ | URL | 2008年03月31日(Mon)21:26 [EDIT]


 

トラックバック


SEO対策 : タイ SEO対策 : バンコク SEO対策 : タイ語 SEO対策 : マッサージ

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。